EN:

Here’s how you can sign up for Nancy Rourke’s exciting painting workshop!

Go here: https://bit.ly/Nancy25

• Date: May 2 or May 3, 1-3pm

• Location: Mayfest, 19 Nunavut Road Toronto (More info: https://www.deafontario.ca/mayfest)

• Cost: $40 before April 12. $50 on / after April 12.

Video transcript:

What you need to bring: Just yourself! Maybe also bring your friends and/or family!

This is what you’ll be painting- See 0:39 in the video above. Do not worry, you don’t need to be good at drawing / painting hands! We are having our team of expert Deaf artists creating outline with pencil on canvas for you to follow along- see 0:56 in the video.

You’ll receive a canvas. We will provide everything you need for painting- acrylic paints, paint brushes, etc.

Be sure to go to this link to register. It is a form in both English and French.
https://bit.ly/Nancy25

We look forward to see you there! This is an amazing opportunity to meet the worldwide renowned Deaf artist Nancy Rourke!

ASL – Spoken English interpreter and ASL-LSQ interpreter are available for the workshop.

BTW- you can check out Nancy Rourke’s exhibition at DEAF CULTURE CENTRE. More information: https://deafculturecentre.ca/en-nancy-rourke-exhibition-oppression-to-empowerment/

FR :

Voici comment vous inscrire à l’atelier de peinture passionnant de Nancy Rourke !

Rendez-vous sur https://bit.ly/Nancy25

• Date : 2 mai ou 3 mai, de 13 h à 15 h

• Lieu : Mayfest, 19 Nunavut Road, Toronto (Plus d’info: https://www.deafontario.ca/mayfest)

• Coût : 40 $ avant le 12 avril. 50 $ à partir du 12 avril.

Transcription vidéo :
Ce que vous devez apporter : Juste vous-même ! Peut-être aussi vos ami·e·s et/ou votre famille !

Voici ce que vous allez peindre — voir à 0:39 dans la vidéo ci-dessus.

Ne vous inquiétez pas, vous n’avez pas besoin d’être bon·ne pour dessiner ou peindre des mains ! Notre équipe d’artistes sourd·e·s expert·e·s tracera les contours au crayon sur la toile pour que vous puissiez suivre — voir à 0:58 dans la vidéo.

Vous recevrez une toile. Nous fournirons tout le matériel nécessaire pour peindre : peintures acryliques, pinceaux, etc.

Assurez-vous de vous inscrire en suivant ce lien. Le formulaire est disponible en anglais et en français :
https://bit.ly/Nancy25

Nous avons hâte de vous voir ! C’est une occasion incroyable de rencontrer la célèbre artiste sourde de renommée internationale Nancy Rourke !

Une interprétation en ASL – anglais parlé, ainsi qu’en ASL–LSQ, sera disponible pour l’atelier.

P.S. – Vous pouvez aller voir l’exposition de Nancy Rourke au DEAF CULTURE CENTRE.
Pour plus d’informations : https://deafculturecentre.ca/en-nancy-rourke-exhibition-oppression-to-empowerment/ https://deafculturecentre.ca/en-nancy-rourke-exhibition-oppression-to-empowerment/

(Traduit par chatgpt)